Модуль "Конструктор документов" создает документы только в рамках бизнес процесса.
Для создания документа нужно настроить бизнес-процесс и выбрать необходимые действия.
Например,